罗伯特·汉德：两张图读懂行星逆行

(2015-07-26 13:55:45)

作者：罗伯特·汉德

译者：轩轩zoe

　　在星图和《星历表》中，我们常常会看到有的行星符号旁边跟着一个字母“R”。它是指当日行星处于逆行状态：从地球的视角来看，行星似乎在黄道上倒退。除了太阳和月亮，每颗行星都会周期性地逆行。

　　目前有关行星逆行的观点并不统一。有人认为逆行的行星是受到诅咒的，它们不会给个人带来任何益处，也有人认为逆行行星会失去所有的影响力。也有一些占星师认为逆行将转变或分散行星的能量，使得行星在表达自我时不像顺行时那么直接。也有占星师感觉逆行会让行星的行动更加缓慢。还有的认为逆行会让行星更多地在主观层面运作。对于此观点，我个人唯一的质疑就是：行星符号始终先在主观层面上运作，在此之后，才会被投射到所谓的现实客观层面。

　　鉴于占星师一直没能在逆行上统一意见，此前我一直怀疑逆行的重要性。但是现在我改变了看法。接下来，我会先检视有关逆行的其他观点，也提出我自己的逆行理论。

　　首先，很明显的一点就是：至少在出生星图中，逆行不会摧毁行星的影响力，也不会让它无法带来益处。这种极端的观点来自卜卦和择时占星——这是两种特殊的占星分支，分别用于回答特定问题和挑选行动的合适时间。在卜卦图和择时图中，如果象征着特定行动的行星处于逆行状态，那么这通常意味着所问的事件进展不顺利。

　　这种应用在这两个占星学分支中或许适用，但是这并不一定就说明逆行会损害行星的能量，让人失去希望。我不认为逆行意味着行星内在的“无能”，除非是行星受到了某种影响，让它在某些情况下运作得更不顺利。没有任何一种占星能量是会适合所有情形的。此文后半部分，我会解释为什么逆行在卜卦和择时占星中被认为是不祥的。

　　也有占星师认为逆行会削弱行星能量，减少其表达自我的能力。对此我不敢苟同。持此观点的占星师忘了外行星在大部分时间都是逆行的。例如，几乎一半的人口拥有逆行的冥王星。而且当太阳三分木星时——大部分占星师都认为这是一个非常积极的相位，事实上木星也经常是逆行的。

　　然而，我可以接受这样的可能性：逆行会改变或分散行星的能量，让其脱离正常路径。逆行行星的表达也确实不经常发生在外在层面。如果要理解其中原因，我们需要来检视一下天文学意义上的逆行。

图 1：内行星的顺行（direct motion）和逆行（retrograde motion）

译注：图中的内行星是金星，内圈是金星的运行轨道，外圈是地球的运行轨道。正中间是太阳。

　　行星在逆行时比在顺行时更加接近地球。水星和金星的情况看起来就非常明显，因为它们位于太阳和地球的轨道之间。在图1A中，金星在太阳的远端，从地球的视角看，金星是顺着黄道带在运行的。金星在位置1时处于白羊座，位置2时金牛座，位置3时双子座。在图1B中，金星运行的方向并没有改变，但是从地球的视角看，在恒星的背景下，金星似乎在倒退。金星在位置1时处于金牛座后段，位置2时金牛座中段，位置3时金牛座前段。而当金星绕到太阳后方时，就又开始顺行了。

图2：外行星的顺行和逆行

译注：图中的外行星是火星，内圈是地球的运行轨道，外圈是火星的运行轨道。正中间是太阳。

　　如果是外行星，即从火星向外到冥王星，逆行也很容易观察出来。与地球相比，这些行星与太阳之间的距离更远，所以他们在轨道上的运行速度比地球要慢。当地球走到它们前面时，就像是高速公路上，一辆快车超过了一辆慢车。从快车的视角看，慢车就像在倒退，即使它只是向前的速度比较慢。在图2A中，地球和火星在太阳的两边。从地球上看，火星在黄道上向前移动——从位置1的白羊座，到位置2的金牛座，到位置3的双子座。在图2B中，地球正在超过火星，所以从地球上看，火星就像是在向后倒退——以恒星为背景，从位置1的金牛座后段，到位置2的金牛座中段，到位置3的金牛座前段。这里，我们要注意火星和地球位于太阳的同一侧，所以二者之间的距离相比其他时候更近。

　　从以上分析可以看出，行星在逆行时距离地球更近，所以逆行行星能量更弱的话听起来非常滑稽。占星学上，如果距离和能量强弱之间有任何联系的话，逆行行星反而应该更强。

　　但是根据我的观察，逆行行星并不会因为更靠近人类中心而变得更强。我感觉和地球之间的近距离所象征的是：在处理该行星所代表的事物时，人们的视角会变得更加狭窄。出生图中有逆行行星的人，在处理此行星能量时不太能够保持客观。

　　这既有优点也有缺点。优点就是我们能更近地去看行星的能量，也能更加深入、强烈和亲密地参与其中。但是当我们太靠近一样东西的时候，就很难获得洞见。我们会严肃地去对待不太重要的事情，而忽视那些长久来看真正重要的。深入地融入某样东西中，我们就会冒着失去远见的风险，但若想要取得精确的视角，我们必须牺牲接近而亲密的体验。很明显，我们需要一个平衡。

　　这里，我想要表达的并不是内在和外在的分割。我认为顺行和逆行行星的能量都各自有外在和内在的表现。但是逆行的能量在体验时更难与自我分开。如果真要将内外分开，那么逆行所代表的是我们日常紧密接触的事物——因为距离太近，我们很难退一步去客观和清晰地了解其运作。相反地，行星在顺行时，我们能够很容易地将行星能量客观化，并且采取一种较疏离冷静的态度，从而也更能去掌控这种能量。

　　也许正因如此，卜卦和择时占星中，逆行被看成是一件坏事。如果象征着提问主题的行星处于逆行状态，那么个体在处理事件的时候就不够冷静和超然。当我们太过于投入时，我们会倾向于充当外在能量的“果”，而不是“因”。因为无法看得清楚，我们的行动也将如竹篮打水一场空。

　　占星师在解读出生图时，能够从疏离、客观的视角去分析逆行行星的意义，从而帮助客户获得远见。这样，有着逆行行星的客户就能够从疏离的观察视角中获得智慧，并且将这种智慧与基于经验的一手详尽知识相结合。

　　以上所说的，是我基于自己对逆行行星的经验所做出的假说。当你应用这些原则时，请将此铭记于心，并且记得——关于逆行行星及其影响，我们还有很多工作需要去完成。

　　此文由轩轩Zoe翻译自罗伯特·汉德所著的《占星符号》（Horoscope Symbols），仅供占星学习者分享，不做商业用途。转载请注明原著和译者。

作者简介：罗伯特•汉德（Robert Hand）是当今最伟大、最博学的占星师之一，被美国占星学界称为“国家宝藏”。他17岁起跟随父亲学习占星，并于1972年开始占星实践。罗伯特是古典占星学复兴运动的积极倡导者，为古典占星的复兴和古典文献翻译做了很多贡献。此外，罗伯特还是著名占星软件公司Astrolabe的创立人。罗伯特的渊博学识使他被同行称为“占星字典”，为表彰他的卓越贡献，罗伯特·汉德在2008年被授予占星学界最高荣誉轩辕十四奖。