400-619-1014
31年前，《内在的天空》出版了。这本书，不仅对于作者斯蒂芬·弗里斯特来说有着重要的意义，对于我们这些学习占星学的学生来说也意义重大。这本书，引领着我，引领着你，引领着无数人，踏进了占星学的大门。31年前，斯蒂芬老师究竟是怀揣着怎样的理想和信念写下这本书的，这篇文章或许会给你答案。学习占星学的我们，也许被冠上天王星怪胎的标签，但其实，我们只是在走出自己的人生之路。去年，在《内在的天空》出版三十年之际，斯蒂芬写下了这篇文章，本文是第三部分。
一本书一旦出版，就板上钉钉了。这正是可怕之处，你不能将它收回。我一直很感激上帝和神灵对我人生的所有引导，在《内在的天空》中，确实没有出现我想要修改的大问题。对此我很惊讶，我那时才32岁，而那些内容就已经存在于我的脑海中。
我确实觉得冥王星的部分可以写得再好一点，虽然我依旧认为我所写的那些内容是正确而有帮助的。1994年，我写了《冥王星之书》，试图将其改得更好。
如果我可以回到过去，对《内在的天空》做点修订，我只会给上升星座的含义换一个比“面具”更好的比喻，虽然这个比喻的效果也很好。在我写完这本书，并且一切都已经尘埃落定之后，我意识到可以将上升点更好地描述为“将灵魂之光过滤到世界的彩色玻璃”。面具遮住了脸，但彩色玻璃不会将穿过的光挡住，而是将其过滤，染上颜色。这就是上升的运作方式，我本来可以把它说得更清楚。
学无止境。感谢上帝，在占星学中，总是有更多的东西等着你去发现。你越了解自己，在占星学的水晶球中看得就会越深入。
所以，祝我的处女作30岁生日快乐。有孩子的人似乎总是能感受到自己在一天天老去。当你的孩子头发变白时，对你而言是一种生物反馈！我从未有过孩子，所以我常常忘记自己的年龄。但当我翻开斑塔姆出版的3.95美元一本的原版《内在的天空》，看着泛黄的书页，我感到被卷入了时间的漩涡，有些眩晕。我仿佛看到在北卡罗来纳州教堂山一个加油站附近的一户三室一厅公寓内，一个瘦小的年轻人正在人工打字机上专心敲打着。我感到有些自豪，但大多数时候我心怀感激，不仅是对上天给我的这次生命，更是对这本书为我打开了一扇通往更广阔世界的大门。
我想要以《内在的天空》的结尾来结束这篇短小的怀旧随笔。30年过去了，我依旧不想对它们做任何修改。
那我们是什么呢？谁在观察呢？
这是所有谜题中最深的那一个，而想要解答它，是我们作为人的不可能和无尽的任务。
占星学无法为我们解答这个谜题，但是也许它能够带领我们更近地走向答案，让我们变得更加智慧。在占星学里，我们成了更加广阔的生命。我们居住在岸边，看到意识的波浪冲刷着物质世界的岩石和沙丘。我们存在于两个世界，而两个世界都反映出我们。
在占星学里，我们是做梦者，而我们所梦见的是宇宙。
2014.8
推荐课程：
延伸阅读：
