作者：焦夫·焦耳 翻译：一一 校对：江艺
火星在天蝎座很舒服自在。在传统占星学中，火星是天蝎座的守护星（它也守护白羊座）。火星和天蝎座关系紧密，因此能更好地发挥自己的效力。天蝎座深入事物的最底层，因而能够完全转化。战士般的火星则能激发这种改变。
火星进入天蝎座，这段时间剧烈又充满激情。以行动为导向的火星进入固定星座，此时固执并不罕见。不屈不挠、迎接挑战的能力值得肯定。事实上，据说火星在天蝎座的人并不喜欢用轻松的方式做事情。某种程度上的反抗只不过是测试火星力量的另一种障碍。
热烈的火星进入水相星座天蝎座，少了几分魅力，反而会表现出一种无情的进攻性或怒火。这种情绪无论表现得很明显，还是隐藏着，都会延长冲突，破坏感情。这里的诀窍是当你在选择要摧毁什么的时候，一定要仔细瞄准。接手一些需要激情、具有挑战性的项目，有助于将火星在天蝎座的正面能量发挥出来。
火星和天蝎座都跟性有很强的关联，从而将喜爱提升为欲望，将美好转化为淫猥。当然健康的性行为不但可以增进亲密感，还能以让人非常愉悦的方式传递感情。
火星是容易触发事件的行星，因为它往往对应了行动的力量。特别在判断短期事件时，一定要关注火星。当火星进入天蝎座后，直接带来短期挑战的有4个星座，也就是我们常常说的固定星座：金牛座，狮子座，天蝎座，宝瓶座。如果有重要行星在这4个星座内，可以观察火星的影响，更深理解相关星座和行星的含义。
这次火星从8月24日到10月7日经过天蝎座，因为火星周期通常是23个月，上述四个固定星座的朋友可以回顾一下上个周期，即2010年9月15日到10月28日之间，火星经过天蝎座时是否引发了什么事件，重要的不是事件本身，而是我们从中觉察到了什么？学习到了什么？行星是仁慈的，火星也是，一次次提醒我们生命的故事。
