写在前面的话
《大占星师》（The Montain Astrology）最新一期（八~九月刊）已经在网上发布。如果您订购了纸质期刊并注册了电子版，或是单购了电子版（33美元一年, 任何国家都一样）,您就能在线阅读这一期杂志。新一期的目录可见于此（ http://www.mountainastrologer.com/back_issues/bid/2012/812bid.html）。浩如烟海的信息又将让您目不暇接。
这个月我们还推出了2000年以来的所有过刊，以每本5美元的低价出售，美国境内包邮。对于那些在网上或书店里订购了《大占星师》，或购买单本杂志的读者，我们非常感激（并仰仗）您——多亏了您。谢谢！
——出版人特姆
占星学是如何帮助我渡过难关的——简·德·普洛斯
今年五月，我去医生那儿做每年例行的身体检查。在检查过程中，当医生触诊我的咽喉时，她有些怀疑我的淋巴结出了什么问题。她告诉我那附近可能会有很多部位会出问题，但大多数都不严重，她建议我做一次超声波检查来确诊。
然而超声波检查没发现什么异常。超声波医师说没有人告诉他具体要检查什么，他只是按照常规操作检查了咽喉区域。因此医生又让我去做头部和颈部的CT扫描。
两天后，医生把我叫到她的办公室讨论检查结果，她告诉我说我的甲状腺上长了一个小瘤（肿块），这完全超出了她的预期。同时她还告诉我这个肿块很可能是良性的，但是也不能完全排除是癌症前期或甚至是恶性肿瘤的可能性。（如果最后证实是良性的，那么就不需要做任何治疗。）我可以先不管它，三个月后再做一次CT检查（六个月后接着再做一次检查），来观察这个肿块有没有长大。但是我想要确认，我选择了做甲状腺活体组织检查。不管怎样，现在没有任何迹象表明有什么东西扩散到甲状腺之外，因此如果这个肿块是良性的，治疗就会非常容易：做手术切除我的部分甲状腺。
那时是六月初。我决定查查星历表，看看占星能不能为这事儿带来一线希望。作为一名初级占星师，我需要运用一些简单的方法来辨别事情的走向。我马上注意到土星（通常它都是疑犯之一）正在逆行，并且还差2°就要与我第六宫的本命凯龙星（天枰座21°）形成合相。土星将在6月25日在天秤座22°45′恢复顺行。它移动缓慢，意味着它将在整个六月到七月期间都与我的本命凯龙星之间只差1-2°的距离，（并且与我的本命火星天枰座20°只相差2-3°）。它在6月25日恢复顺行，最后将在10月6日进入天蝎座。换句话说，土星将不会再回来与我的凯龙星形成合相了。
这给了我希望，也许土星只是在考验我。在这种情况下，耐心（纪律的一种形式）通常是一种美德。根据时间表，我必须等一个星期才能进行活体组织检查。不过我认为自己没有必要为此事焦虑到发狂，因为最终可能会什么事也没有。事实上，有可能没什么大问题。即便是最坏的结果（癌症），也是可能治愈的。
我对实施活体组织检查的放射科医师解释道，我并不是经常生病的人，当然不习惯这么多人注意我。房间里有四个人：一个超声波医师，一个护士，那个放射科医师，还有一个解释检查结果的病理学家。（就我推断，护士主要负责在非常情况下握住我的手。）
当我第一次往医生办公室打电话，去问活体组织检查结果的时候，我发现她正在度假！因此我又等了一周才拿到结果。“不会有事的，”我想“我会通过这次土星的考验。我也许得不到A+，但是我确信自己会通过的。”
非常意外，第二个星期要比第一个星期要好过。然而我知道自己的身体承受了很大的压力（即使如此，心理上，我似乎还应付得不错）。我吃了些药避免偏头痛。第一个星期时我常常受偏头痛折磨，半夜里睡不着觉，总是想不好的事情，虽然我一直想避开那些想法。
6月25日，刚好是土星恢复顺行的那一天，我终于等到了结果，活体组织检查结果显示一切正常。不需要做进一步的治疗。
毫无疑问，是占星帮我应付过来的。我相信，如果我没有发现土星仅仅是在我的第6宫暂时停留，我将对结果更加忐忑不安。这完全足以教导我耐心的重要性，以及如果在面临不确定的时候保持平静。谢谢你，伙计。
2012年7月2日
