传统的“游走”概念

　　编者注：译者翻译了英国职业占星师Deborah Houlding，The Definition of ‘Peregrine’  一文中的重要段落，介绍了传统的“游走”概念。Deborah Houlding长期致力于星相史和卜卦占星学的研究。

　　传统游走概念：一颗处于它自身的入庙、擢升、三分、界、面守护地之外的行星，其落点位置不具备任何等级的尊严。

　　和现代占星将之解释为“中立”不同，传统认为游走和陷落仅是“从糟糕到更糟糕”间的不同变动幅度。

　　形容词“peregrine”是用来描述陌生人、朝圣者、旅行者、或任何在他们自身并不拥有的土地上旅行之人，因而他们没有获得合法特权，他们自身也不提供个人忠诚。这个占星学术语就是形容在法律权力和拥有权之外的状态。

　　Sahl在其拉丁语著作中详细解释过游走的几种不同状况表现：

　　1. 凶星

　　所谓凶星落入其“游走”的星座，指的是它们不在其自身守护、擢升、三分的星座内，它们的凶性会增强，带来的阻碍也更大；当凶星落入有利星座内，则其凶性会受抑制，带来的阻碍也同样减弱。

　　2.  吉星

　　若吉星落在其不利星座内，它带来的幸运和好处会减弱。若它们在有利星座内，即在自己守护、擢升、三分、界的位置，他们带来的幸运会增强且得到完善，提升吉运。此处“界”被认为是逃脱游走状态的方式。

　　3. 游走星

　　如果一颗游走行星不在自己具有任何尊贵之处，包括面在内，则它的心性将变得有些微妙。即该行星凭它自身的才智生存。若其顺行且位于相对上升来说较好的宫位内，或中天、11宫，则尚可。