摘自Astro.com 作者:Dana Gerhardt 翻译：葡萄园的女巫 转载请注明
这些年来，我收到关于第十二宫的咨询要求远多于其他宫位。据说这里充满了悲痛。有一些占星初学者发现自己有行星落入十二宫时都惊慌失措，“我听说这里是很恐怖的宫位，我是不是厄运缠身？”另一些人他们对于悲惨的十二宫了解更多，事实上，他们知道的也许并不那么正确。他们希望我能够精准的预测厄运何时结束。古典占星中把这里称作“苦难的山谷”，“悲伤和恐惧的黑洞”，“困境之门”，还有“罪恶灵魂”的宫位。
这里是命运羯磨所在，这意味着恶有恶报。即使善良的人们也会因为前世的罪恶或冤孽在这里遭受不幸。这个宫位会带来失望、焦虑、禁闭和损失，还有奴役、疾病和监禁。这里掌管了医院、监狱、精神病院和修道院（家人为了让你远离公众视线而把你送去的地方）。十二宫还代表了隐藏着的敌人。这里隐藏了一些你不知道的邪恶事情，像是一个满脸笑容的美容师兼职做巫师，甚至用一个巫毒娃娃缠住你的一缕头发。
谢天谢地，现代占星学权威Dane Rudhyar断言，“跟本没有不好的宫位这种说法。”所以，现代占星学家们就像一群快乐的革命者将充满苦难的十二宫改头换面。他们掏空了这里所有肮脏的元素，把十二宫改造成了一个暗藏巨大潜力的子宫。现在，这里变成了具有神圣完整性的母体，在这里孕育我们的雏形，最终也将回归此处。十二宫披上了双鱼座和海王星的神秘面纱，这里便成了我们内心的梦工厂，汇集了无意识的行为和思考，是原始意向和形象思维的源泉，想象力最喜欢出没的地方。十二宫还包含了直觉、同情心和超现实的灵性。一般建议你为这个宫位做些什么，这样才能免于遭受痛苦。甚至现代占星学家也没有办法完全抹去这个宫位困难的特质。他们警告，在这样一个蕴藏强大力量的无限空间里，你很容易迷失自我。行星落入这里很容易无法利用它的功能和天赋。你可能对于人生的方向感到迷茫，或者并不能清晰的认识自我。你可能很害羞，或者是否定自我----也可能不切实际的自我膨胀。救世主和受难者都住在这里。你的心灵边界满是漏洞，你很容易成为一个捕食者的目标，也有可能变成狡猾的捕食者。
“你看不见的事物”就是这个宫位管辖的范畴。不论你是赞同古典占星学还是现代占星学的观点，分析十二宫都要解决一个相似的问题：如何清楚地看见它的版图？它带来的所有危险都是无形的，不论是由宿命的羯磨造成的，还是来自于隐藏的敌人，或者是你自己潜意识里不正常的逻辑。Ptolemy认为，十二宫对应的那片天空刚好在地平线上一点点，“地球上浓厚的雾气让这里变得模糊不清”。埃及人认为，在这里的行星将会迷失，因为太阳马上就要升起，它的光会让行星变得衰弱。不论是古典占星还是现代占星学，都把十二宫描绘成了一个巨大的盲点。因此，我们该从感知能力的问题开始着手。来看一下秦朝第一个皇帝的故事。
秦始皇是一个暴君，他雄心勃勃而且十分强大，他四处征战，拥有广大的领土，是中国历史上第一个统一全国的皇帝。他向往长生不老，他的目标是战胜死亡。他得到了一本天书，上面记载了永生的秘密。但是这本书使用秘传的文字记录，他唯一能看懂的只有一句简单的话，“灭秦者胡”。他认为这个“胡”是指中国北方的一个游牧民族，于是他动用举国之力修建了万里长城抵抗胡人入侵。这万里长城如今依旧屹立，而在秦始皇死后没多久，秦朝就覆灭了。是谁造成的呢？并不是北方的敌人----胡人，而是秦始皇那个不负责任外加白痴的儿子，他的名字叫“胡”。说到盲点，在秦朝的这个故事描述得非常贴切，敌人的种子是他亲手种下的。
大部分人在十二宫犯下的错误都与此类似，我们也都得到了类似的神秘天书。上面写的模棱两可的句子，来自于直觉、愤怒和恐惧，也许会误导我们与外在世界的敌人“胡”发生斗争。就像秦始皇一样，我们也许用尽全力对付想象中的敌人而忽略了真正的破坏者。“自我毁灭”是现代人在12宫幸存下来的最贴切最经典的总结，它的力量十分强大，足以使我们像其他人一样生病，被囚禁和奴役。当你打开十二宫隐密的大门走进这里时，最好对自己的盲点有良好的警觉意识。关注一下“外在世界”有什么让你烦恼或恐惧，因为很有可能这个敌人正是隐藏在你十二宫所落星座和行星描绘的天性的阴影中。
Katie的月亮落在十二宫，Ingrid的十二宫头是巨蟹座，守护星是月亮。两个女人在“外在世界”的敌人很类似。Katie的敌人是她社区剧社的一个女演员。我听Katie抱怨她很多次了，“她让我气得发疯！她总是为自己感到不值。她只是一个高中教师，但是却老是抱怨工作多辛苦，压力多大。她总是把家庭作业带到剧社，这样她就能枕着一堆纸睡着。难道她觉得我们应该给她颁发一个年度最辛苦奖章？”
Ingrid的死敌是Katie，她已经抱怨了好多次。她抱怨的点也十分相似。“我真是受不了Katie了，听她说话真是要把我弄疯。她总是扮演受害者的样子，她就不能停止抱怨，不要总觉得自己吃了很大的亏？”我有一次问Ingrid，为什么她觉得Katie给了她这样的印象。“我猜是因为我活的很艰难。我妈妈是一个酒鬼，你知道，我必须自己照顾自己。但是我从未像她那样满腹牢骚，……没人关心我是不是在哭泣！”
对不起，我又要分享我自己的故事了。并不是在这里博同情，我的十二宫里也落入了月亮，这就是我用Katie和Ingrid举例的原因。她们的抱怨也触动了我的敏感神经。Ingrid因为有个酒鬼妈妈，所以缺乏由月亮提供的感情呵护。但是我和Katie的情况也没有比她强多少。月亮落入十二宫往往会有一个生病的、只顾自己或者因其他原因没有履行养育责任的母亲，母子（女）之间的正常的逻辑关系会颠倒，孩子需要像母亲一样照顾自己的母亲。十二宫的月亮会让人学者隐藏他们脆弱的一面，假装这些弱点并不存在。他们通常有很强的自给自足能力，也会在照顾他人方面很有天赋。但是压制他们的需求并不能使需求消失，它们正转向十二宫的盲点，那里就像住着一个极度需要感情慰藉的小孩。可怜的孤儿追寻着称职的养育者，下意识地哭喊着“我好可怜啊”。每个人都能听到，除了月亮统治十二宫的人。
秦始皇有两个儿子扶苏、胡亥，他将所有的注意力都集中在第一个儿子皇嗣扶苏身上，而忽略了次子胡亥的无知、愚蠢和易怒根本与孩童无异。秦始皇死后，宫廷政变，胡亥被扶持为傀儡皇帝。一个本该延续数百年的王朝，一夜之间倾覆。如果把落入十二宫的行星比作小孩子，那么它们会被培育成为胡亥那样被忽略的孩子。缺少了我们悉心照顾，它们既没有受到培养也没有经历测试。它们没有得到公平的机会成长成熟。最终在无意间它们接管了一切，造成了严重破坏。
下面看一下火星在十二宫的情况。火星的原型是战士，它代表了标注领地的能力、自信心、必要的愤怒。如果十二宫落入了火星，那么这些人将在追求自己想要的一切时遭遇困难。他们表面看起来温柔随和，因为缺乏火星锐利的攻击能力。你可以激怒他们很多次而没有任何回击，但是有一天，某个人，最有可能是你，会遭到全套的火星式密集火力攻击。那个35岁的电脑程序员不见了，取而代之的是积蓄两年的愤怒。但是这个人表现出不知道有什么事会发生的样子。他或许会给你发恐吓电邮，在公共场合散播关于你的谣言，但是到了该道歉的时候，他却置之不理。如果要他真心悔过，必须先让火星恢复意识。
落入我们十二宫的行星或者是宫头星就像是有特殊需求的孩子。它们某种关键性需求被剥夺了。某种程度上，我们早年的环境并没有鼓励和支持它们表达自己的需求。我们的监管者或许篡夺、拒绝、羞辱过它们。可能通过某种方式，我们得到这样的信息——它们无法安全的表达。如果我的火星落在十二宫或者宫头星在白羊座，我会害怕去表达竞争的欲望，或者拒绝承认我的自私。如果我的冥王星落在十二宫或者宫头星座是天蝎座，我会局促不安无法表达我的激情、性欲和权利。如果水星或者双子座在十二宫，我也许会保持沉默。如果天王星或水座瓶在十二宫，我也许会把与众不同的地方都隐藏起来，包括我创造的天赋。如果金星或者金牛座和天秤座在这里，我缺乏对美和艺术的鉴赏力，同时也缺乏爱的能力。
不论行星或星座表明你丢失的是什么，下意识地察觉这个缺失会导致某种受害者意识，一种信念。事实上，为自己感到难过没什么不对。我们到底是不是被抢劫了呢？我认识一个火星落入十二宫的商人，他十分敏锐地察觉到自己缺乏建立自信的能力，“我妈妈把所有的愤怒都发泄在家里，我从不敢冒犯她，但是从此以后，我也从未真正做自己。”当知道他在同事中留下无情和残忍的名声时，他真是被震撼了，无情和残忍——正是他被隐藏了的火星。我问他，“你有没有想过，你真的也许伤害了他们？”那一瞬间，他陷入了迷思。他沉浸在对于过去的回忆中，无法将这些画面与现在联系在一起，他有些精神恍惚都忘了回答我的问题。
我比较喜欢现代占星学关于十二宫的见解，只是因为我觉得比较实用和真实。现代占星学的观点认为，想要解救落入十二宫的行星，首先要意识到它们的存在。下一步就是选择——用隐喻的方式说——在传统的几个选项里：你想让自己去监狱、精神病院或者医院还是修道院？你会因为过去犯的错而蹲监狱，也可能因为沮丧和愤怒而发疯，也可能因为受伤而躺在医院的病床，也可能双膝跪地祈求获得更多的力量。在这里巨大的内在世界，时间和空间都失去了意义。在重新构建十二宫的精神领域时，你拥有无限多的选择。你可以想象自己是年轻时的达赖喇嘛（葡萄以为，就是个宗教灵性的代名词，此处不特指），在一个有上千房间的巨大宫殿里漫步，享受这一世轮回的肉身的真实，学习上千年留下的历史收藏资料。无论过去如何，点一盏灯在十二宫，你会打开一个十二宫新的可能的领域。
这个看不见的世界并不像现实世界那样运作，所以我们也必须换个方式处理。在现实世界里，如果我受到伤害，我可以抱怨、哭泣。如果我只是一个有形物体，并且在我早期的成长环境里缺乏金星和水星的支持，可以说，我只是一堆很倒霉出生在凄风惨雨里的遗传物质DNA，毫无精神世界可言。如果我接受我的精神天性，那么我无论如何都要弄清楚在进入子宫前和离开后都发生了什么。我或许会认为是我自己的选择影响了灵魂的走向，前世的一些事决定了今生的遭遇，恰好在某个地方把我推向下一段旅程，而我今生的作为将会影响我的来生。如果转变我们的视角，超越今生的界定，我们将看到一个全新的十二宫。我们将担负新的责任。行星和宫头星座不再仅仅代表我们被剥夺了什么，或是受到的伤害。那些在现实中看起来丢失的，会变成精神领域的一个神圣开端或者宗教祭祀。
Eric的十二宫头式白羊座而且落入了太阳，并与土星和海王星成合相、对分相。他五岁时父亲就离开了，喝酒赌博的父亲走出家门就再也没有回来。太阳象征着我们的愿望、我们的目标，同时也代表了父亲给我们的感觉。当然不是每一个太阳在十二宫的人都会这么字面意义上的失去父亲，但是在某种意义上，父亲带给他们的影响会被抑制或牺牲了。父亲给予子女天赋上的鼓励和支持被限制了。在成长的过程中，Eric尝试过很多种身份，麻烦制作者、大学校队运动员、叛逆的记者，最后成为了一名诗人。大学时，Eric很幸运地遇到了一个非常优秀的诗歌导师，在这位“教父”的影响下，他找到了人生的方向。占星指南里说，十二宫落入太阳的人很害羞，喜欢从事幕后工作。但是你不能总是相信占星指南。Eric是强大而且固执的白羊座，他是绝对的个人主义者，拒绝融入团体的模式。他创立了自己的出版社，继续创作他获奖的诗歌作品。尽管他十二宫的历史——可能是因为这个——他成了三个孩子的父亲，并且也像父亲一样提携年轻作家，支持和鼓励他们，发表他们的作品。早年十二宫的献祭为他今日的成功埋下了基石。
当次限推进的月亮走到十二宫时，Eric的出版社开始走下坡。第十二宫在整张星图中有独一无二的地位，它是最后一个宫位，同样也在第一宫之前。同样的，在行进或者推进中，这个宫位标记了过去的结束，标志着一个全新的开始。当土星或者月亮次限推进通过十二宫时，大概会持续两年左右。已构建的有效的生活方式也许会瓦解。感情关系也许会破裂，也许会有损失。或许可以检测一下我们的十二宫发展如何，我们从最初的献祭中获得了什么，我们对于盲点能否看清。在推进月亮通过十二宫期间，Eric与父亲的遗产作斗争，他开始酗酒，与妻子吵架，像父亲那样损失金钱。之前，他的所有生活都是在证明“我不会重蹈父亲的覆辙”，但是现在他必须面对同样的潜质也追随着他。十二宫的行进或者推进会让我们挖掘深层的自我，它会让我们看到我们从未发现的自我特质。这并都是坏事。我们的盲点中也可能蕴藏着新的美好、力量和才华。当推进月亮出了十二宫时，Eric成为一个全新的男人。他全面清理生活，找到了新的道路入口，在新阶段里，一个充满力量、激发灵感的白羊座太阳又开始闪耀。
Paul是一个作家和摄影师，他的海王星落在十二宫。我对他讲述过海王星的问题，描述它如何通过音乐、艺术和诗歌表达。占星师把十二宫比喻成怀孕，我认为海王星的印记就是他在子宫里获得的知识。他的眼睛被点亮了。他说，母亲在怀着他的时候总是拉小提琴，这让他印象深刻，他的思考往往带有音乐的模式。Paul是一个十分自私的人，他太阳在天蝎座，而且被带有强烈控制欲的冥王星、土星的合相四分，所以并不意外，他十分刻薄且固执。从他的星图还可以推测出他有一个严苛的父亲。在他还是个孩子时，父亲就不允许他沉浸在海王星的海洋里做白日梦，这就是这颗行星最早被剥离的情景。成年以后，他先是在军中服役，然后就进入学校学习经商。但是在过去的十年里，我看到他周期性地离开现实生活，沉浸在海王星世界里从事他的艺术事业。过去的两年，他一次消失了好几个月更深地沉浸在海王星的世界里。所以，我每一次见到他，都感觉到一股热情的生命力。他比我认识的任何人都活得像个艺术家，过着彻头彻尾的艺术人生。他可以为了一张照片守候数小时，也可以好几天不睡觉沉浸在自己写的小说里。他十二宫的海王星变成了生活的中心。他用尽一切生命重新找回了这深藏海底的巨大宝藏。有时候，就是这么神奇。
当我看一张出生星图中有行星落入十二宫时，脑海中首先浮现的并不是“厄运”、“不幸”。我更觉得这是一份礼物，事实上，这的确是星图中蕴藏的珍贵财富。但是这笔财富就像是信托基金。十二宫必须成长到法定年龄。自我意识贪婪地占用星图中其他宫位来满足自己的欲望，但是十二宫不会这么轻易就放弃它所占有的。这里会有牺牲，会不成熟，会哭诉，会脆弱，要取得自我意识、谦逊和精神责任，这绝对是条漫长的旅途。但不管多久，十二宫的财宝都不会消失。也许需要耗费一生中大量的精力来找到这笔宝藏，它们深深植根于本性之中。它获得广泛赞赏的天赋还会蕴藏巨大潜力。
我并不是唯一持这种观点的人，米歇尔·高奎林（法国统计学家、心理学家、占星学研究者兼作家）将统计学运用到占星学中，分析了大量星盘后发现，许多星盘并无其他明显因素，只是有行星落入十二宫，他们在事业上取得了很大成功。火星在十二宫也许会是知名运动员，演员、政治家、记者往往有木星在十二宫，科学家和医生会有土星或火星在这里，画家和音乐家有金星，作家则落入了月亮。这项调查研究让那些把职业与十宫联系在一起的占星师们十分惊讶。与他同时代的占星学家Maurice Fernandez更加强烈地要为十二宫的行星讨回公道，他认为，具有广泛影响力或者许多著名人士往往具有强大的十二宫，这比十宫的征兆更明显。因为十二宫同时掌管了集体潜意识和群众，行星在这里代表了这个人有潜力去引领流行趋势、左右大众的认知。他们也许会承担一个大众的计划，牺牲个人的生活去完成一项成就或者成为偶像。以下这些人都有太阳落入十二宫，他们以不同的方式被人们铭记：甘地、麦当娜、乔治布什和Rodney King（葡萄查了，最后这个人曾经因为被洛杉矶警察毒打而引发南加州大规模暴乱，牛人！）
不管出生星图中有什么占星元素（星座宫位相位），最重要的都是这个人怎么对待它们。我知道，那些给我发邮件担心自己十二宫的人，其实都有着巨大的成功潜力。从此我开始欣赏落在十二宫的这些行星的特殊品质，星图中的其他因素都变得苍白。毫无疑问，这个掌管着自我毁灭、禁闭和损失的宫位是整张星图中我的最爱。
