土星的回归

摘自《Astrology, Karma and Transformation》

作者 Stephen Arroyo  

翻译：葡萄园的女巫　转载请注明

　　我曾经强调过，大约每隔七年，行运的土星就会与本命盘的土星成合刑冲相位。这个时期，盘主往往需要作出重要的调整，态度的修正，重要的抉择，对于责任的看法也会做出改变，有时甚至是基本人生观的改变，会涉及到事业工作和个人生活领域。占星学认为，在土星回归期中，29岁和58岁的两次是最重要的。不幸的是，这两个关键时期往往被看做是艰难困苦的。因此，我们十分必要更深入的了解土星回归的意义。　　

　　首先要搞清楚的是，土星回归会带来多少“苦难”要取决于回归前29年盘主的生存状态，付出了多少努力来追求成功，对于创造性的追求有多么深刻的理解，盘主对于自身根本天性表达和支持的程度。仅仅从本命盘上是找不到以上问题的答案，因为每个人都会对于本命盘中的潜质做出不同的反应。但是，本命盘中土星的位置和相位却可以给我们提供某些线索。如果本命盘中，土星给与了某些压力，需要盘主在实践经历中战胜某些困难，那么土星回归期对盘主而言将面临更大的压力，盘主需要作出调整，以实现生命的模式和潜能。举个例子，如果本命盘中有土星与个人行星形成的合刑冲相位，盘主会在土星回归期会面临更激烈的斗争和难题，需要作出某些明确的行动来应对危机。只要这需求受到抑制，行动被延迟，那么土星回归的压力就不会消逝。但是一旦盘主勇敢面对问题，不论这有多么痛苦，压力和担忧都会有显著的缓解。另一方面，如果本命盘中土星成和谐相位，特别是与日月的和谐相位，通常盘主会具有土星赋予的优秀品质，努力尽责的奋斗了多年，所以土星回归期只是起到了巩固已有的生活状态的作用。大部分情况下，土星既有和谐相位，也有不和谐相位，盘主在土星回归期在生活的某个领域会有建设性的发展，自信心得到了成长，与此同时，盘主也会在其他领域面临挑战。

　　土星的第一个循环周期大约是人生最初的29年，这一时期，对于宿业（karma）、旧时的环境、父母亲的影响的反应时最主要的。这一时期，个人对于自我的认识和生活的基本追求都是无意识的。但是，在第一次土星回归期，就像是清算旧账的时间到了。这时，你会体验到一个深刻而复杂的状态，有无法逾越的限制，也有内在对于自由的渴望，有时候还伴随着快乐与鼓舞人心的喜悦。对于限制的感受会因为现实状况而比从前任何时候都强烈。你会感叹命运的玄妙并接受自己的使命，不再有许多的机会和抉择，你将走出年少的迷茫，接受宿命的安排担任你的角色，即使这是你之前从未演绎的角色。你对于自己和他人的责任都有了更加清晰的认识，也许这些责任会让你感到沉重和受限。但是同时，你内心却感到无比的自由，因为过去的种种自我限制、宿债、恐惧都将一扫而空，你将会更加清楚自己的真实需要、能力，以及创造性潜力。如果你一直在等待一个表现自己的机会，那么时机已经到了。接受命运的安排开始站上你的舞台吧，前路都已经扫清，你将会乐在其中。这个行运的影响不会立竿见影，而是逐步展现在两年到两年半的土星回归期间。如果从童年到青春期你都感觉压抑和受限，那么土星的回归会给你带来无比的能量，你开始塑造属于自己的生活方式。

　　占星师Grant Lewi这样描述土星的回归——这次行运过后，你将一扫过往的内在限制。内心的枯枝将被清扫干净，所有的迷茫和困难都会过去，你将站在舞台中央。总而言之，你成熟了，所有孩子气的一切都将不复存在，你将作为一个成年人面对这个世界。这是给你一个自由选择的机会，这个机会只此一次，今生都不会再有了。你将作出属于自己的选择，一定要作出明智的选择，你自己的意志将影响往后的命运。

　　因此，如果你勇敢坦率的面对第一次土星回归的考验，那么接下来的29年的周期将会摆脱恐惧和焦虑的阻挠，行动更自觉更勇敢，更能为自己和他人承担责任。如果你能在这次回归期间找到命运的真实轨迹，耐心些，充分的找寻和接纳内在的准则。在这段时期，你世俗成功和权力的潜力会以一种直接的方式得到巩固，你会对于自己扮演的这个社会角色在这方面有0特别的见识。本命土星所落的宫位，本命土星守护的宫位所代表的领域会有更深刻的认识。通常还会有身体上的显著改变，土星也与身体有关。不仅是因年龄引发的健康问题开始凸显让人认识到身体的限制，也会让人认识到自己拥有更深层的能量资源。个人总的能量水平会比20几岁有显著下降，但是有用的能量会更集中，更可靠，更稳定。个人的重心（土星）将会从头部、脖颈、胸部转移到腹部和盆骨。从前只存在于人头脑里的东西开始融入到整个身体之中，比如他的整个真实生活中。你可能认为在你之前年轻时不需要这么大的能量，能量会开始储藏和稳定，将以更有效的新模式投入到生活中。